Авторское право

Основное

• Проблема охраны авторских прав в Китае является довольно острой, доказательством этому служит тот факт, что в 2008 году Китай, наравне с Россией, Индией и некоторыми другими странами был признан одним из основных государств - нарушителей авторских прав в мире.

• Надеемся, что этот факт убедит Вас принять необходимые меры в случае, если у вас есть объекты, подлежащих регистрации. Тем более, что срок охраны авторских прав составляет период жизни автора плюс 50 лет, и Вам больше не придется волноваться о их защите.

• Что касается защиты авторских прав иностранцев в Китае, то они пользуются всеми процессуальными правами, прописанными в законе, в случае предъявления иска. Иностранное лицо также вправе требовать в суде прекращения нарушения, принесения извинения или возмещения ущерба.

• Предлагаем Вам для начала выяснить, какие объекты подлежат регистрации в Китае.

Объекты авторского права

Объектами авторского права являются:

1. Письменные работы;
2. Устные работы;
3. Работы в области музыки, драматического искусства, эстрадного искусства, хореографии и акробатики;
4. Работы в сфере изобразительного искусства и архитектуры;
5. Фотографии;
6. Работы в области кинематографии и работы созданные путем близким к кинематографии;
7. Чертежи конструкторских расчетов, конструкции изделий, карты, скетчи, другие графические работы и модели;
8. Компьютерное обеспечение;
9. Другие работы, о которых говорится в законах и административных правилах.

Нормативно-правовые акты

Защита авторского права данных объектов регламентируется следующими законами:

• "Об управлении аудио- и видеопродукцией";
• "О защите программного обеспечения";
• "О таможенной защите прав интеллектуальной собственности";
• И другие.

Также данная область регулируется рядом соответствующих правил, юридических толкований. Поэтому при ведении бизнеса для понимания данных норм и правил необходимы не только профессиональные переводчики с китайского языка, но и юристы.

После получения АП

Владельцам авторских прав предоставляются исключительные права на:

1. Редактирование;
2. Лизинг;
3. Публикацию;
4. Воспроизведение;
5. Исполнение;
6. Публичное исполнение;
7. Вещание;
8. Участие объекта авторского права в выставках;
9. Адаптацию;
10. Распространение по информационным сетям;
11. Перевод;
12. Компиляцию;
13. Составление аннотаций.

Для нарушителей авторских прав предусмотрены следующие виды наказаний:

• Денежная компенсация;
• Пресечение ведения незаконной деятельности;
• Уничтожение контрафактных товаров;
• Принесение извинений потерпевшему лицу;
• Тюремное заключение.